Kanban مقابل Scrum

Kanban مقابل Scrum: أي إطار عمل يناسب فريقك؟

يستخدم كل من Kanban وScrum لوحات مرئية، لكنهما يعملان بشكل مختلف تماماً. يوضح هذا الدليل الاختلافات الرئيسية حتى تتمكن من اختيار النهج الصحيح والبدء في إنجاز العمل اليوم.

يستخدمه أكثر من 2 مليون شخص. البدء مجاني.


Kanban مقابل Scrum: مقارنة الميزات

Feature
Kanban
سكرم
تكرارات ثابتة (Sprints) التكرارات الثابتة (sprints) اختياري
حدود العمل قيد التنفيذ (WIP) حدود العمل قيد التنفيذ (WIP)
أدوار محددة (Scrum Master, PO) أدوار محددة (Scrum Master, PO)
مراسم تنظيم قائمة المهام المتراكمة اجتماعات ترتيب قائمة المهام
تسليم مستمر التسليم المستمر بين الـ Sprints
مقاييس التدفق (وقت الدورة، الإنتاجية) مقاييس التدفق (وقت الدورة، الإنتاجية)
تتبع السرعة (Velocity) تتبع السرعة (Velocity)
تخصيص اللوحة تخصيص اللوحة أعمدة Sprint فقط
يعمل لفرق الدعم / العمليات مناسب لفرق الدعم / العمليات
يعمل لتطوير ميزات المنتج مناسب لتطوير ميزات المنتج

مقارنة ميزة بميزة

يعمل كانبان على تحسين التدفق؛ بينما يعمل Scrum على تحسين التسليم المتوقع. قارن بين كل ممارسة باستخدام لقطات الشاشة والمراجع الموثقة.

Kanban 5 سكرم 2 تعادل 3

التكرارات الثابتة (sprints)

تعادل

لا يتطلب كانبان وتيرة sprint محددة. يتدفق العمل باستمرار عبر الأعمدة حسب السعة المتاحة.

ينظم Scrum العمل في Sprints محددة زمنياً، عادةً من 1 إلى 4 أسابيع، مع هدف sprint ملتزم به.

Kanban
التكرارات الثابتة (sprints) — لقطة شاشة للعمود الأيسر
تدفق مستمر، بدون حدود sprint.
سكرم
التكرارات الثابتة (sprints) — لقطة شاشة للعمود الأيمن
تخطيط الـ sprint والحدود الزمنية.

تعادل

لا يوجد أيهما أفضل عالمياً — كانبان يناسب التدفق المستمر؛ بينما يناسب Scrum التسليم المتوقع والمحدد زمنياً.


حدود العمل قيد التنفيذ (WIP)

الفائز: Kanban

يستخدم كانبان حدود العمل قيد التنفيذ لكل عمود لمنع التحميل الزائد وكشف الاختناقات.

يحدد Scrum العمل بشكل غير مباشر من خلال تخطيط سعة الـ sprint بدلاً من حدود WIP لكل عمود.

Kanban الفائز
حدود WIP — لقطة شاشة للعمود الأيسر
حدود WIP للأعمدة على TasksBoard.
سكرم
حدود WIP — لقطة شاشة للعمود الأيمن
سعة الـ sprint كحد أقصى.

الفائز: Kanban

حدود WIP الصريحة لكل عمود هي ممارسة أساسية في كانبان لمنع التحميل الزائد وكشف الاختناقات.


أدوار محددة

تعادل

لا يفرض كانبان أي أدوار. الفريق يمتلك اللوحة وسير العمل القائم على السحب.

يحدد Scrum أدوار Scrum Master، ومالك المنتج (Product Owner)، والمطورين بمسؤوليات واضحة.

Kanban
أدوار محددة — لقطة شاشة للعمود الأيسر
فريق ذاتي التنظيم، بدون أدوار ثابتة.
سكرم
أدوار محددة — لقطة شاشة للعمود الأيمن
Scrum Master، مالك المنتج، المطورون.

تعادل

لا يحتاج كانبان إلى أدوار ثابتة؛ بينما تساعد مسؤوليات Scrum المحددة الفرق الكبيرة التي تريد هيكلاً واضحاً.


اجتماعات ترتيب قائمة المهام

تعادل

يقوم كانبان بتنقيح العمل في الوقت المناسب عندما تقترب العناصر من أعلى عمود قائمة المهام.

يعقد Scrum جلسات منتظمة لتنقيح قائمة المهام لإعداد العناصر لـ Sprints القادمة.

Kanban
اجتماعات ترتيب قائمة المهام — لقطة شاشة للعمود الأيسر
تنقيح في الوقت المناسب.
سكرم
اجتماعات ترتيب قائمة المهام — لقطة شاشة للعمود الأيمن
اجتماعات تنقيح مجدولة.

تعادل

ينقح كانبان في الوقت المناسب؛ بينما يجدول Scrum اجتماعات تنقيح قائمة المهام — كلاهما يعمل، بإيقاعات مختلفة.


التسليم المستمر

الفائز: Kanban

تقوم فرق كانبان بالإصدار بمجرد اكتمال العنصر — لا انتظار لحدود الـ sprint.

يسلم Scrum عادةً في نهاية كل sprint أثناء مراجعة الـ sprint.

Kanban الفائز
التسليم المستمر — لقطة شاشة للعمود الأيسر
الشحن عند الجاهزية.
سكرم
التسليم المستمر — لقطة شاشة للعمود الأيمن
التسليم في مراجعة الـ sprint.

الفائز: Kanban

تشحن فرق كانبان بمجرد اكتمال العنصر؛ بينما يقوم Scrum عادةً بتجميع التسليم في مراجعة الـ sprint.


مقاييس التدفق

الفائز: Kanban

يتتبع كانبان وقت الدورة، والإنتاجية، ووقت التسليم لتحسين كفاءة التدفق.

يقيس Scrum في المقام الأول السرعة (Velocity) — نقاط القصة المكتملة لكل sprint.

Kanban الفائز
مقاييس التدفق — لقطة شاشة للعمود الأيسر
وقت الدورة والإنتاجية.
سكرم
مقاييس التدفق — لقطة شاشة للعمود الأيمن
السرعة لكل sprint.

الفائز: Kanban

وقت الدورة، والإنتاجية، ووقت التسليم تعطي فرق كانبان إشارات مباشرة لكفاءة التدفق.


تتبع السرعة (Velocity)

الفائز: سكرم

لا يستخدم كانبان السرعة. تحل مقاييس التدفق محل التتبع القائم على النقاط.

تتتبع فرق Scrum السرعة للتنبؤ بسعة الـ sprint وتخطيط الإصدار.

Kanban
تتبع السرعة — لقطة شاشة للعمود الأيسر
التنبؤ القائم على التدفق.
سكرم الفائز
تتبع السرعة — لقطة شاشة للعمود الأيمن
مخططات سرعة نقاط القصة.

الفائز: سكرم

سرعة نقاط القصة هي أداة التنبؤ الأساسية في Scrum — يتجنب كانبان عمداً تتبع السرعة.


تخصيص اللوحة

الفائز: Kanban

لوحات كانبان قابلة للتخصيص بالكامل — أضف أعمدة، ومسارات سباحة، وحدود WIP لكل فريق.

تتبع لوحات Scrum نمطاً قياسياً (للقيام → قيد التنفيذ → تم) مرتبطاً بنطاق الـ sprint.

Kanban الفائز
تخصيص اللوحة — لقطة شاشة للعمود الأيسر
أعمدة مخصصة على TasksBoard.
سكرم
تخصيص اللوحة — لقطة شاشة للعمود الأيمن
أعمدة قياسية مرتبطة بالـ sprint.

الفائز: Kanban

لوحات كانبان قابلة للتخصيص بالكامل — أعمدة، ومسارات سباحة، وحدود WIP لكل فريق.


فرق الدعم والعمليات

الفائز: Kanban

يتفوق كانبان في العمل القائم على المقاطعات — تذاكر الدعم، والحوادث، وطوابير العمليات تتدفق باستمرار.

نموذج التزام الـ sprint في Scrum لا يناسب العمل عند وصول عناصر عاجلة في منتصف الـ sprint.

Kanban الفائز
فرق الدعم والعمليات — لقطة شاشة للعمود الأيسر
استقبال مستمر لعمليات التشغيل.
سكرم
فرق الدعم والعمليات — لقطة شاشة للعمود الأيمن
تعارض التزام الـ sprint مع المقاطعات.

الفائز: Kanban

تتدفق طوابير الدعم والعمليات القائمة على المقاطعات باستمرار في كانبان؛ بينما يصارع التزام الـ sprint في Scrum إلحاح منتصف الـ sprint.


تطوير ميزات المنتج

الفائز: سكرم

يعمل كانبان لتطوير الميزات عندما يُفضل التدفق المستمر على التخطيط بالدفعات.

يُعتمد Scrum على نطاق واسع لفرق المنتج التي تبني الميزات في زيادات متوقعة.

Kanban
تطوير ميزات المنتج — لقطة شاشة للعمود الأيسر
بطاقات الميزات تتدفق عبر الأعمدة.
سكرم الفائز
تطوير ميزات المنتج — لقطة شاشة للعمود الأيمن
زيادات الميزات المخطط لها في الـ sprint.

الفائز: سكرم

يُعتمد Scrum على نطاق واسع لفرق المنتج التي تبني الميزات في زيادات sprint متوقعة.


محبوب من قبل آلاف المستخدمين

4.8 / 5 من أكثر من 1,000 مراجعة على متجر Chrome الإلكتروني

"Always have 101 things to do and this helps me organize and prioritize like no other app can. It syncs to my phone and laptop, and when I add dates to tasks, they automatically integrate into my Google Calendar, which is immensely convenient. I can look at my daily, weekly, and monthly overview in Google Calendar and clearly see how much I was able to accomplish! Great tool indeed. Excited to see how it will evolve over time."

PR Parina Ramjee avatar
Parina Ramjee

"Seriously, makes my tasks easier to share with the team, and the free version is quite nice for our little office. Eventually, we will expand, and this is definitely a great tool to do that! Syncs with my Workspace and Calendar."

CC Chase Cattrall avatar
Chase Cattrall

"I love the simple, intuitive interface and the Add to Tasks feature, especially as I work through my emails! Sharing my tasks is also easy. Overall, outstanding and simple to use, and that means a lot with too many complex tasks out there!"

GC Greg Cantori avatar
Greg Cantori

"Great too for managing daily routine and plan tasks. Would be perfect if it was updated for generating reports for statistics. For google tasks and google calendar"

NV Nick Vlasov avatar
Nick Vlasov

الأسئلة الشائعة

ما هو الاختلاف الرئيسي بين Kanban وScrum؟

يستخدم Scrum Sprints ذات طول ثابت مع أدوار ومراسم محددة. يستخدم Kanban نموذج تدفق مستمر بدون Sprints إلزامية. Scrum أكثر تنظيماً؛ بينما Kanban أكثر مرونة.

هل يمكن للفريق استخدام Kanban وScrum معاً؟

نعم. "Scrumban" هو نهج هجين حيث تستخدم الفرق مراسم Scrum ولكن تدير سير العمل باستخدام لوحة Kanban وحدود العمل قيد التنفيذ (WIP). إنه شائع في الفرق التي تريد إمكانية التنبؤ بالـ Sprint جنباً إلى جنب مع رؤية التدفق.

هل Kanban أم Scrum أفضل للفرق الصغيرة؟

يعتبر Kanban عموماً أبسط للفرق الصغيرة لأنه لا يحتوي على أدوار أو مراسم إلزامية. يمكن لفريق مكون من شخصين إلى خمسة أشخاص بدء لوحة Kanban على الفور دون تدريب. من الصعب تبرير نفقات Scrum لأقل من خمسة أشخاص تقريباً.

هل يحتوي Kanban على نقاط قصة (story points)؟

لا يتطلب Kanban نقاط قصة. بدلاً من ذلك، يستخدم مقاييس التدفق: وقت الدورة (كم يستغرق إكمال المهمة)، الإنتاجية (كم عدد المهام التي يتم إكمالها أسبوعياً)، ووقت التسليم. غالباً ما تكون هذه المقاييس أكثر قابلية للتنفيذ من السرعة.

هل يمكنني تشغيل Kanban في TasksBoard؟

نعم. يمنحك TasksBoard لوحة Kanban بملء الشاشة مدعومة من Google Tasks. يمكنك إنشاء أعمدة لأي سير عمل (المهام المطلوبة، قيد التنفيذ، تم، أو مراحل مخصصة)، وسحب المهام بينها، وإضافة تواريخ استحقاق تتزامن مع Google Calendar.

ما هي الأدوار التي يتطلبها Kanban؟

لا يحتوي Kanban على أدوار مطلوبة. على عكس Scrum، لا يوجد Scrum Master أو Product Owner مفروض من قبل الطريقة. غالباً ما تعين الفرق مديراً للتدفق أو مديراً لتقديم الخدمة، لكن هذه الأدوار اختيارية وغير رسمية.

هل Scrum مخصص فقط لفرق البرمجيات؟

تم تصميم Scrum في الأصل لتطوير البرمجيات، لكن فرق التسويق والموارد البشرية والعمليات تكيفت معه بنجاح. يتكيف Kanban بسهولة أكبر مع سير العمل غير البرمجي لأنه يفرض قيوداً أقل.



ابدأ الآن

شغّل لوحات بنمط Kanban أو Scrum في TasksBoard

سجّل الدخول باستخدام حساب Google الخاص بك وقم ببناء سير عمل مرئي في دقائق. اسحب المهام عبر الأعمدة، وحدد تواريخ الاستحقاق، وشارك اللوحات مع فريقك.

لا حاجة لبطاقة ائتمان. يعمل مع مهام Google Tasks الحالية الخاصة بك.